Aktuelle Themen

Wie suche ich richtig: Suchwort 1 + Suchwort 2 - Suchwort 3

Da Sie nicht angemeldet sind, werden Ihnen nur öffentliche Beiträge angezeigt.

29 gefundene Artikel zu "2021-06 NEU/GEÄNDERT"

Hilfreich

x

BüroWARE Release-Informationen 2021 Juni

Dieser Artikel listet die im Juni 2021 durchgeführten Änderungen, Neuigkeiten und Fehlerbeseitigungen der BüroWARE auf.


Ãœbersicht:

01.06.2021
WAWI/FIBU
OSS2021 / Erweiterung Länderstamm um Prüftools
01.06.2021
WAWI
Neuerungen und Erweiterungen im Bestellsystem
01.06.2021
WAWI/FIBU….
Bereitstellung des neuen Länderstamms
02.06.2021
KASSE
Programmänderung Kasse: Auftrag mit Nebenkosten holen und bezahlen
02.06.2021
KASSE
Kasse 4.2 – Automatischer Jahreswechsel
04.06.2021
KASSE
POS Hinweis: „Steuerschlüssel nicht korrekt“ bei Barverkaufskunde 69999
04.06.2021
DESIGNER
Neues Modul: MEM-Felder Defaultwerte setzen
04.06.2021
FIBU
POS / Fibu Übernahme: Buchungsdatum nicht im aktuellen Geschäftsjahr
07.06.2021
DESEIGNER
Programmänderung: Duplizieren von Layouts
08.06.2021
FIBU
Fibu Prüflauf: Geänderte Fehlermeldung für Nicht-Administratoren
08.06.2021
FIBU
Intelligenter Buchungsassistent: Rücklastschrift mit Gebühren und Gebühr für Kunden
10.06.2021
CRM
Mehr Performance im Mailsystem
10.06.2021
FIBU
Intelligenter Buchungsassistent: MT 940 Datei – identische Umsätze werden nicht eingelesen
16.06.2021
WAWI
Programmänderung: Vorschlag Adressgruppe bei der Neuanlage einer Adresse
23.06.2021
KASSE
Programmänderung Kasse 4.2 – Anzeige geparkter Belege
24.06.2021
SYSTEM
Datenbankassistent: Reorganisations-Verbesserungen
24.06.2021
KASSE
Programmänderung Kasse 4.2 – Schnellwahltasten Mengenvorgaben
24.06.2021
SYSTEM
Fehlerbeseitigung: Letztes Feld in Hauptspeichertabelle wurde nicht durchsucht
24.06.2021
SYSTEM
Vorlage wenn keine SE_ERP_DESIGNER.INI
  …
[weiterlesen]
x

Fehlerbeseitigung Ãœberschneidung MEM-Felder / neues Feld für „Versand-Schnittstellen: Drucker“

Es gab eine Ãœberschneidung der folgenden MEM-Felder:

==================================
Versand-Schnittstellen:Drucker,31882,67,L
———————————————
Einrichtungsassistent: Steuerberechnung EU,31882,2,L
Intelligenter Buchungsassistent: StapelID,31884,5,L
Kasse: Wiegevorgang durchgeführt,31889,1,ANJ
Kasse: Waage: Tara-Vorgabe 1,31890,4,R0
Kasse: Waage: Tara-Vorgabe 2,31894,4,R0
Kasse: Waage: Tara-Vorgabe 3,31898,4,R0
Kasse: Waage: Tara-Vorgabe 4,31902,4,R0
Kasse: Waage: Tara-Vorgabe 5,31906,4,R0
…….
===================================

Um so wenig Eingriffe wie möglich vorzunehmen, wurde das Feld „Versand-Schnittstellen: Drucker“ verschoben auf:

DHL: Labeldrucker Versandlabels,38703,67

Sollten Sie das alte Feld MEM_31882_67 individuell verwenden/befüllen,
(um zb.  …
[weiterlesen]

x

Vorlage wenn keine SE_ERP_DESIGNER.INI gefunden wird – neue Datei: SE_ERP_DESIGNERVORLAGE.INI

Es wird nun im Standard bei Neuinstallation/Update die Datei „SE_ERP_DESIGNERVORLAGE.INI“ ausgeliefert.

Wird keine SE_ERP_DESIGNER.INI gefunden, greift diese Vorlage.

Die Vorlage ist bewusst minimalistisch gehalten, sie enthält nur die Einstellung, um den Debugger bei Bediener 000 anzuzeigen.  …
[weiterlesen]

x

Datenbankassistent: Reorganisations-Verbesserungen

Ab Revision  66520 BETA und 66757 PATCH

Änderung 1:

Es gibt folgendes neues Zugriffsrecht, um zu steuern, dass bei einer AUTOREORG der IDB-Datenbanken, die Reorg weiterläuft, auch wenn Fehler auftauchen:

DBA,N,IDB-Auto-Reorg: Fehlerhafte IDBs sammeln und am Schluss ausgeben (Reorg wird fortgesetzt),2

Die Fehlerhaften IDBs werden dann am Ende des Protokolls ausgegeben.

Änderung 2:

Es wird nun mehrmals versucht, eine KEY Datei bei der Reorg zu löschen (3 mal im Abstand von 1 Sekunde).  …
[weiterlesen]

x

Neues Modul: MEM-Felder Defaultwerte setzen

BETA/Completed: At revision: 65199

Im Designer unter Einstellungen gibt es einen neuen Menüpunkt „MEM-Felder Defaultwerte“.

In diesem Modul kann tabellarisch zu einem MEM-Feld ein Defaultwert erfasst werden.

Diese Liste an Werten wird für den aktuellen Mandant gespeichert und beim Start einer Sitzung in diesen eingelesen.

Ab Revision: 66140 wurde noch folgende Erweiterung bereitgestellt:

  • Das Modul wurde um einen Baum erweitert, welcher die Bediener (bzw.
  …
[weiterlesen]
x

WEBWARE Release Informationen vom 30.06.2021

WEBWARE Release Informationen vom 30.06.2021

Nachfolgend die Ãœbersicht der aktuellen Release-Nummern.

Erstellt am Revision/Build-Numer

WWS.EXE (TLS 1.3)

28.06.2021 13122

WWS2.EXE (TLS 1.2)

28.06.2021 13123

WWF Browser Framework

29.06.2021

WW2577

WWC Client Communicator

12.10.2018 1623

WWMAPI.DLL

12.01.2017 Terminal-Server Unterstützung

WWAPPMAPI.DLL

13.02.2020 WWAPP Mapi Unterstützung

WTAPISRV Tapi Server

13.02.2020

148

WWSYNC.EXE

13.02.2020 526

WWL.EXE (LUNA_Server)

07.05.2011 97

OPENSLL LIB

07.02.2020

1.0.2u (20.12.2019)

OPENSSL 1.1.1 TLS 1.3

01.04.2020 1.1.1e (17.03.2020)

WWCPDF.EXE

  …
[weiterlesen]
x

Wichtiger Hinweis bei der Umstellung von 5.58 auf 6.0 und der Verwendung der Erlöszuordnung 4 (für EU Fernverkauf)

+++ WICHTIG +++ WICHTIG +++
Bitte beachten Sie bei Umstellung von 5.58 Versionen auf 6.0 im Zusammenhang mit OSS folgenden Sachverhalt:
Wenn Anwender in der Version 5.58 unterschiedliche Steuerschlüssel innerhalb der Erlösart 4 nutzen, muss ein spezielles Vorgehen beim Update eingehalten werden.
  1. Updaten
  2. mirgieren
  3. Neues Zugriffsrecht [DBK17E, Nr: 005 – Konten/Schlüsselordnungstabelle – Zusätze, Für Erlöszuordnung 4 unterschiedliche Steuerschlüssel möglich] aktivieren
  4. erst jetzt (und nicht vorher) Kontenzuordnungen öffnen!
  …
[weiterlesen]
x

Scripteditor: Absturz beim Auswählen eines Eintrages in der Autovervollständigung

Mit den Revisionen 67098-Beta und 67099-Patch haben wir einen Absturz und ein Fokusproblem im Scripteditor beim Auswählen eines Eintrages aus der Autovervollständigung behoben.
Reproduzierbar war das Verhalten, wenn man in der Autovervollständigung mit dem Maus-Cursor einen Eintrag auswählen wollte.

  …
[weiterlesen]

x

WEBWARE: Textbaustein überschrieb E-Mail-Inhalt

Mit den Revisionen Beta-67033 und Patch-67034 haben wir einen Fehler behoben, wo Textbausteine den Inhalt einer Mail überschrieben haben.
Ab oben genannten Revisionen wird der Textbaustein den Inhalt nicht mehr ersetzen, sondern an der momentanen Cursor-Position eingefügt.

In der BüroWARE ist das Problem nicht vorhanden gewesen.

  …
[weiterlesen]

x

Programmänderung Kasse 4.2: Einlagen/Entnahmen nur an bestimmten Kassen anzeigen

Kasse 4.2 – Bereich Einlagen / Entnahmen
Ab BW Beta Revision 66950 und BW Patch Revision 66946

Mit dieser Programmänderung ist es möglich, in den Basisdaten des Kassensystem unter „Weitere Einstellungen/Einlagen und Entnahmearten“ anzugeben, an welcher Kasse, welche Einlage-/Entnahmeart angezeigt werden soll.

Dazu gibt es in den Einlage-/Entnahmearten ein neues Feld, in dem Sie mit „;“ getrennt die Kassen angeben können, an welchen die entsprechende Art angezeigt werden soll.  …
[weiterlesen]

x

Kasse 4.2: Geld an Mitarbeiter ausgeben und Quittung buchen

In der Kasse 4.2 stehen Ihnen zwei neue Funktionen zur Verfügung, um an der Kasse Geld einem Mitarbeiter auszugeben und später bei der Abgabe der Quittung die eigentliche Entnahme (z.B. Tanken, Porto usw.) zu buchen.

Folgende neue Funktionen:

  • SE0195: Geld an Mitarbeiter übergeben
  • SE0197: Quittung von Mitarbeiter buchen

Bevor Sie die beiden Funktionen verwenden können, müssen Sie in den Kassenbasisdaten unter Einlagen/Entnahmen die gewünschte Entnahmeart und Einlageart festlegen.  …
[weiterlesen]

x

WEBWARE: Fokusproblem in Positionserfassung

Mit den Revisionen Beta-66983 und Patch-66984 haben wir ein Fokusproblem in der WEBWARE im Zusammenhang mit der Positionsnotiz behoben.
Unter Umständen konnte es passieren, dass beim verlassen der Positionsnotiz mit ESC der Fokus danach nicht mehr auf der Positionstabelle war.  …
[weiterlesen]

x

Programmänderung: Anpassungen Ereignisprotokoll

Ab BW Beta Rev. 66845 und BW Patch Rev. 66842
Bereich Ereignisprotokoll

Mit dieser Programmänderung wurde das Ereignisprotokoll angepasst. So gibt es ab den oben genannten Revisionen auf der Karteikarte 1 eine Tabelle in der der jeweilige Bereich aufgelistet ist. Auf der Karteikarte 2 ist die bereits bekannte Detailansicht zu finden.

Durch diese Änderung entfällt auch die Begrenzung von 5000 Einträgen im Ereignisprotokoll.  …
[weiterlesen]

x

Programmänderung Kasse 4.2 – Schnellwahltasten Mengenvorgaben

Kasse 4.2
Ab BW Beta Revision 66640 und BW Patch Rev. 66631

Mit dieser Programmänderung können Sie in den Kassenbasisdaten unter „Artikelerfassung/Auswahl“ 6 Vorgaben für die Schnellwahltasten der Mengenvorgaben hinterlegen.

Hinterlegen Sie dort Ihre individuellen Mengen, die für die Schnellwahltasten bei Mengenvor/eingabe eines Artikels anstelle der standardmäßigen Mengen verwendet werden sollen.

Im Bereich „Artikelerfassung/Auswahl“ finden Sie die variablen Mengenvorgaben:

Die eingetragenen Werte werden dann im Fenster „Menge für nächsten Artikel festlegen“ (Mengenvorgabe) angezeigt:

  …
[weiterlesen]

x

WWAPP/WWTOUCH: Barcode erfassen

REV: Beta-66182, WWF WW2569, WWAPP >= 2.x

Ab dieser Revision der WWTOUCH ist es möglich, durch langes Drücken auf ein Eingabefeld den Barcodeleser zu aktivieren und einen Barcode direkt in ein Datenfeld einzulesen.

Die folgenden Bilder zeigen:

  1. „Lang Drücken“
  2. Scannen
  3. Daten werden übernommen

  …
[weiterlesen]

x

Programmänderung Kasse 4.2 – Anzeige geparkter Belege

Ab BW Revision 66825
Kasse 4.2 – Bereich: Geparkte Belege

Mit dieser Programmänderung wurde das Verhalten von geparkten Aufträgen und Lieferscheinen verbessert.

Hierzu gibt es in den Kassenbasisdaten unter Oberfläche/Kassieren die neue Option „Innerhalb der Z-Bon Ãœbersicht auch geparkte Aufträge/Lieferscheine anzeigen“. Wenn diese Option aktiv ist, werden die geparkten Aufträge und Lieferscheine des aktuellen Z-Bons in der Ãœbersicht immer angezeigt.

Einstellung in den Basisdaten des Kassensystems aktivieren:

Anzeige der geparkten Aufträge/Lieferscheine in der Kassieren-Oberfläche:

  …
[weiterlesen]

x

Intelligenter Buchungsassistent: Akontozahlung über Zahlungsausgang – Buchungsvorschlag falsch

Im Zahlungsausgang wird ein Zahlungsvorschlag manuell erstellt. Es wird eine Akontozahlung für einen Lieferanten überwiesen.

Wenn im Intelligenten Buchungsassistenten der Vorschlag eingelesen wurde, wurde anstatt einer Akontozahlung eine OP-Zahlung ohne Belegnummer vorgeschlagen.
Die Verbuchung war dann auch nicht möglich.

 

Das wurde ab Revision 66690/BETA und 66696/PATCH behoben.

  …
[weiterlesen]

x

Intelligenter Buchungsassistent: Sammelzahlung Zahlungsverkehr (STRG+7) – falscher Vorschlag mit Skonto

Sofern der Intelligente Buchungsassistent den Zahlungsstapel aus dem Zahlungsverkehr nicht automatisch erkennt, kann man im Dialog „Buchungsvorschlag bearbeiten“ diesen über die Funktion „Sammelzahlung Zahlungsverkehr STRG+7“ zuordnen.

Wurde im Zahlungsverkehr kein Skonto abgezogen aber der Offenen Posten hatte eine Zahlungskondition mit Skonto hinterlegt, ist bei der Funktion „Sammelzahlung Zahlungsverkehr STRG+7“ Skonto ermittelt und vorgeschlagen worden.

Ab Revision 66668/BETA und 66670/PATCH wurde die Funktion angepasst.  …
[weiterlesen]

x

Programmänderung: Vorschlag Adressgruppe bei der Neuanlage einer Adresse

Ab BW Beta Rev. 66640 und BW Patch Rev. 66631

Mit dieser Programmänderung können Sie in den WAWI-Basisdaten für jede Adressart (Kunde, Lieferant, Erstkontakt) einen Adressgruppenvorschlag hinterlegen. Dieser Vorschlag wird dann bei der Neuanlage einer Adresse vorgeschlagen.

Festlegung der Adressgruppen für Neuanlage in den Basisdaten:

Wirkung der Voreinstellung bei der Neuanlage:

  …
[weiterlesen]

x

Voraussetzungen für die WWAPP 2.0 – WEBWARE ERP-Schlüsselverwaltung f. Win/Mac/Android/iOS u. iPadOS

Die neue WEBWARE ERP-Schlüsselverwaltung 2.0 (vorher WEBWARE Zugangsverwaltung) steht seit 10.06.2021 für Windows / MacOS / iOS / iPadOS zur Verfügung.
Die WWAPP 2.0 hat eine neue Oberfläche die an die WEBWARE Touch Oberfläche angelehnt ist – mehr dazu in diesem WiKi-Artikel /28136

In diesem WiKi-Artikel geht es um Unterstützung bei Verbindungsproblemen mit der neuen WEBWARE ERP-Schlüsselverwaltung 2.0.

Zertifikatsprobleme beheben:
Mit diesen Websiten kann das Zertifikat überprüft werden, ob es bei der CHAIN Probleme gibt.  …
[weiterlesen]

x

Mehr Performance im Mailsystem

Ab der Revision 66.124 steht die NEUE MAIL BIBLIOTHEK per Zugriffsrecht, in S-i-E und PATCH Versionen zur Verfügung.
Sowohl für Microsoft Office 365 Exchange als auch für POP-Konten. Eine Reorganisation nach Ändern des ZG’s ist nicht notwendig.

ZGR: OFFICE_BWMAIL, 007

BITTE TESTEN SIE MIT UNS – Wir erwarten hierzu noch zahlreiches Feedback von unseren Kunden und Partnern, alle Erkenntnisse werden hier laufend ergänzt.  …
[weiterlesen]

x

Intelligenter Buchungsassistent: MT 940 Datei – identische Umsätze werden nicht eingelesen

Unter Umständen gibt es im Kontoauszug Umsätze, welche exakt gleich sind. Durch die im InBu durchgeführte Prüfung auf doppelte Umsätze wurde dann nur eine der Positionen im InBu aufgeführt. Doppelt in diesem Fall heißt, dass das Datum, der Verwendungstext und der Betrag dieser Umsätze identisch sind.

Ab Revision 66467/BETA und 66443/PATCH gibt es folgendes neues Zugriffsrecht:

[FIINBU, Nr: 043 - Intelligenter Buchungsassistent, Buchungsschlüssel Bankreferenz und Kundenreferenz aus MT-940 auswerten]

Mit aktiviertem Recht, wird das Einlesen einer MT 940 Datei erweitert.  …
[weiterlesen]

x

Intelligenter Buchungsassistent: Rücklastschrift mit Gebühren und Gebühr für Kunden

Sofern im Intelligenten Buchungsassistenten bei einer Rücklastschrift eine Gebühr für Kunden hinterlegt wurde, hat die Gegenbuchung am Personenkonto gefehlt.

Ab Revision 66377/PATCH und 66346/BETA wurde das korrigiert.

Zusätzlich ist auch der Buchungstext bei den Rücklastschriften geändert worden.

Erfassungs-Änderungsmaske der Reücklastschrift

Buchungsvorschau einer Rücklastschrift:

Darstellung der Rücklastschrift im Personenkonto (Kontoauszug):

Darstellung des OPs mit Rücklastschrift und Gebühr in der OP-Verwaltung (OP-Konto):

  …
[weiterlesen]

x

Fibu Prüflauf: Geänderte Fehlermeldung für Nicht-Administratoren

Die Meldung des FIBU-Prüflauf „Soll/Haben nicht identisch mit Buchungen…“ und der Aufforderung zur Reorganisation hat bei Anwendern mitunter dazu geführt, dass nicht weitergearbeitet wurde, obwohl das grundsätzlich problemlos möglich war.

Daher wurde eine unterschiedliches Verhalten des Prüflaufs je nach Berechtigungsstatus des Anwenders eingeführt.

Seit Revision 56786 gibt es ein neues Zugriffsrecht, welches im Standard aktiviert ist:

[FIPRUEF, Nr: 039 - Buchhaltungsprüflauf, Detailangaben zur Prüflaufmeldung "Soll/Haben nicht identisch mit Buchungen" nur für Administrator ausgeben]

Alle anderen Benutzer erhalten die neue, „entschärfte“ Fehlermeldung:

„Im Prüflauf wurden fehlende Transaktionsbestätigungen festgestellt.  …
[weiterlesen]

x

Programmänderung: Duplizierung von Layouts

Designer: Bereich Oberfläche / Layouts
Ab BW Beta Rev. 66332 und BW Patch Rev. 66329

Mit dieser Programmänderung ist in den

  • Adresserfassungslayouts
  • Artikelerfassungslayouts
  • Artikelauswahllayouts
  • Belegauswahllayouts

das Duplizieren-Tool für Masken, Bitmapleisten, PopUp Menüs usw. unter Tools verfügbar.

Zusätzlich gibt es folgende neue Zugriffsrechte

  • ALLGV55,40 – Beim Duplizieren einer Layout Maske direkt das Maskencenter aufrufen
  • ALLGV55,41 – Beim Duplizieren einer Layout Bitmapleiste direkt das Bearbeiten aufrufen
  • ALLGV55,42 – Beim Duplizieren eines Layout PopUp direkt das Bearbeiten aufrufen
  • ALLGV55,43 – Beim Duplizieren einer Layout Kalkulation direkt das Bearbeiten aufrufen
  • ALLGV55,44 – Beim Duplizieren einer Layout Tabelle direkt das Bearbeiten aufrufen
  • ALLGV55,45 – Beim Duplizieren von Layouts Duplizieren-Dialog aufrufen
  • ALLGV55,46 – Beim Duplizieren einer Layout Tastaturbelegung direkt das Bearbeiten aufrufen

Diese Zugriffsrechte ermöglichen, dass beim Duplizieren direkt die Bearbeitung aufgerufen wird, bzw.  …
[weiterlesen]

x

POS/Fibu Übernahme: Buchungsdatum nicht im aktuellen Geschäftsjahr

Wird innerhalb der Kasse eine Anzahlung auf einen Vorjahresauftrag geleistet, kommte es im aktuellen Jahr bei der Ãœbergabe in die Finanzbuchhaltung zu der Fehlermeldung
„Buchungsdatum liegt nicht im aktuellen Geschäftsjahr“

Dazu aktivieren sie bitte folgendes Zugriffsrecht und bereiten den Z-Bon neu zur Ãœbergabe an die Finanzbuchhaltung auf:
[kass08, Nr: 006 – Kasse Fibu Ãœbernahme, Z-Bon Datum als Buchungsdatum verwenden]

 

Hinweis:

Dieses Zugriffsrecht
[kass08, Nr: 006 – Kasse Fibu Ãœbernahme, Z-Bon Datum als Buchungsdatum verwenden]
ersetzt in der Regel auch das folgende veraltete Zugriffsrecht:
[kass08, Nr: 005 – Kasse Fibu Ãœbernahme (NB), Belegdatum als Buchungsdatum verwenden]

Sie dürfen in jedem Fall nicht beide Zugriffsrechte aktiviert haben.  …
[weiterlesen]

x

POS Hinweis: „Steuerschlüssel nicht korrekt“ bei Barverkaufskunde 69999

Bei Erfassung von Belegen für den Barverkaufskunden 69999, konnte bei aktivierter neuer Kontenzuordnung, kein Steuerschlüssel ermittelt werden. Dies ist ab Rev. 66262 behoben.

Mögliche Lösungen:

  • Update auf zumindest Rev. 66262,
  • oder im Barverkaufskunden 69999 das Land DE (AT) hinterlegen,
  • oder das ReDesign der neuen Kontenzuordnung deaktivieren
    [DBK17E, Nr: 001 - Konten/Schlüsselordnungstabelle - Zusätze, ReDesign verwenden (V59)]

  …
[weiterlesen]

x

Kasse 4.2 – Automatischer Jahreswechsel

Ab BW Beta Revision: 66191

Mit dieser Programmänderung ist es nun möglich, an der Kasse einen Jahreswechsel mit anschließender Reorganisation durchzuführen.

Hierzu gibt es im Zahnradmenü der Kasse die neue Funktion „Jahreswechsel starten“.

Zuvor müssen in den Kassenbasisdaten unter Jahreswechsel folgende Einstellungen vorgenommen werden:

  • Wann der Jahreswechsel durchgeführt werden darf (Tage vor dem Zeitraumwechsel)
  • Ob ein Systemneustart durchgeführt werden soll.

Startet man den Jahreswechsel über das Zahnradmenü, dann werden vor dem eigentlichen Start des Jahreswechsels, folgende Prüfungen vorgenommen:

  • Sind Z-Bons offen?
  …
[weiterlesen]
x

Programmänderung Bestellsystem: Neuerungen aus dem Bestellsystem – Juni 2021

Bereich Bestellsystem
Ab BW Beta Rev. 66191

In dieser Dokumentation stellen wir Ihnen folgende Neuerungen im Bestellsystem vor:

  • Druckicon in der Belegtabelle
  • WFL-Script nach dem Erstellen des Bestellvorschlags
  • MEM-Feld mit der Bestellvorschlagsnummer

Druckicon in der Belegtabelle:

Mit dieser Programmänderung wird in der Belegtabelle der offenen Bestellungen im Bestellsystem das Druckicon angezeigt, wenn der entsprechende Beleg bereits gedruckt wurde.

 

WFL-Script nach dem Erstellen des Bestellvorschlags

Ab der oben genannten Revision können Sie in den Basisdaten des Bestellsystems unter „Workflowsteuerung“ ein Workflowscript hinterlegen, das nach dem Erstellen eines Bestellvorschlages ausgeführt werden soll.  …
[weiterlesen]



Kategorien